Понятие политического в России XVIII в.

Аннотация

В статье развитие понятия «политического» исследуется на этапе фор- мирования современного русского литературного языка. Источниковой базой для семантического анализа служат словари, переводы, правительственные тексты и публицистические сочинения, в которых рассматривается катего- рия политического. На протяжении XVIII в. происходили распространение и дифференциация политической лексики. Помимо традиционного выражения «государственные дела» вошло в оборот заимствованное слово «политика» и производные от него. Стали известны в России аристотелевская и макиа- веллиевская семантики. Их освоение маркировало переориентацию элитного дискурса на западные категории мышления и принадлежность России к европейским нациям. В статье показано, какие конкретные смысловые взаи- мосвязи создавались в ходе этого трансфера и с помощью каких лексических средств описывалась на русском языке понятийная область политического.

Литература

1. Войнова Л.А. «Новый Словотолкователь» Н. Яновского и его источники // Словари и словарное дело в России XVIII в. Л.: Наука, 1980. С. 45–69. 
2. Зеллин Ф. Политика (Politik) // Словарь основных исторических понятий: Из- бранные статьи. В 2-х т. / Пер. с нем. К. Левинсон; сост. Ю. Зарецкий, К. Левинсон, И. Ширле. Т. 1. М.: Новое литературное обозрение, 2014. С. 389–519. 
3. Клочков М.В. Наказ Императрицы Екатерины II в судебной практике // Сбор- ник статей в честь М.К. Любавского. Пг.: Тип. Б.Д. Брукера, 1917. С. 1–18. 
4. Колесник И.И. Историографическая мысль в России. От Татищева до Карам- зина. Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1993. 
5. Кром М. «Дело государево и земское»: Понятие общего блага в политиче- ском дискурсе России XVI в. // Сословия, институты и государственная власть в России (Средние века и раннее Новое время): Сборник статей памяти академика Л.В. Черепнина. М.: Наука, 2010. С. 581–585. 
6. Курукин И.В., Плотников А.Б. 19 января — 25 февраля 1730 года: События, люди, документы. М.: Квадрига, 2010. 
7. Лаппо-Данилевский А.С. Собрание и свод законов империи российской, составленные в царствование Екатерины II // Журнал Министерства народного просвещения. 1897. Ч. 309. № 1. С. 1–59. 
8. Петрова З.М. Прилагательные на –ический в Словаре Академии Российской и в Словаре русского языка XVIII в. // Словари и словарное дело в России XVIII в. Л.: Наука, 1980. C. 143–156. 
9. Сивков К.В. Подпольная политическая литература в России в последней трети XVIII в. // Исторические записки. 1946. Т. 19. С. 63–101. 
10. Толочко А.П. «История Российская» Василия Татищева. Источники и известия. М.: Новое литературное обозрение; К.: Критика, 2005. 
11. Cizova T. Beccaria in Russia // Slavonic and East European Review. 1962. Vol. 40. No. 95. P. 384–409. 
12. Frevert U. Neue Politikgeschichte. Konzepte und Herausforderung // Neue Politikgeschichte. Perspektiven einer historischen Politikforschung / Hg. U. Frevert, H.-G. Haupt. Frankfurt; New York: Campus, 2005. S. 7–26. 
13. Garstka Ch. Das Herrscherlob in Russland. Katharina II., Lenin und Stalin im russischen Gedicht. Ein Beitrag zur Ästhetik und Rhetorik politischer Lyrik. Heidelberg: Winter, 2005. 
14. Kaiser F. Der europäische Anteil an der russischen Rechtsterminologie der petrinischen Zeit // Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. 1965. Bd. 10. S. 75–333. 
15. Lachmann R. Einleitung // [Prokopovič F.]. De arte rhetorica libri X Kijivae / Hg. R. Lachmann. Köln; Wien: Böhlau, 1982. 
16. Maier H. Die ältere deutsche Staats- und Verwaltungslehre. 2. Aufl age. München: Beck, 1986. 
17. Marker G. Publishing, Printing, and the Origins of Intellectual Life in Russia, 1700–1800. Princeton: Princeton University Press, 1985. 
18. Müller K. Soziale Termini der griechischen Antike in ihrem Weiterleben in der russischen Sprache // Das Fortleben altgriechischer sozialer Typenbegriff e in den Sprachen der Welt / Hg. E.Ch. Welskopf. Berlin: Akademieverlag, 1982. S. 409–444. 
19. Otten F. Untersuchungen zu den Fremd- und Lehnwörtern bei Peter dem Grossen. Köln; Wien: Böhlau, 1985. 
20. Papenheim M. “En ce monde chacun a sa politique”: Aspekte einer Begriff sgeschichte von ‘politique’ in Frankreich vom 16. bis 19. Jahrhundert // “Politik”. Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit / Hg. W. Steinmetz. Frankfurt; New York: Campus Verlag, 2007. S. 206–225. 
21. Peter the Great: His Law on the Imperial Succession in Russia, 1722: The Official commentary: Pravda Voli Monarshei vo opredelenii naslednika derzhavy svoei / Ed. A. Lentin. Oxford: Headstart History, 1996. 
22. Peterson C. Peter the Great’s Administrative and Judicial Reforms: Swedish Antecedents and the Process of Reception. Stockholm: Institutet för rättshistorisk forskning, 1979. 
23. Recke W. Die Verfassungspläne der russischen Oligarchen im Jahre 1730 und die Thronbesteigung der Kaiserin Anna Ivanovna // Zeitschrift für Osteuropäische Geschichte. 1912. Bd. 12. S. 11–64. 
24. Rustemeyer A. Dissens und Ehre. Majestätsverbrechen in Russland (1600–1800). Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. 
25. Schierle I. “Otečestvo” — der russische Vaterlandsbegriff im 18. Jahrhundert // Kultur in der Geschichte Russlands. Räume, Medien, Identitäten, Lebenswelten / Hg. B. Pietrow-Ennker. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007. S. 143–162. 
26. Schierle I. “Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der Landessprache verbessern”: Übersetzungen im Zeitalter Katharinas II // Russische Aufklärungsrezeption im Kontext offi zieller Bildungskonzepte (1700–1825) / Hg. G. Lehmann-Carli et al. Berlin: Berlin Verlag Spitz, 2001. S. 627–642. 
27. Schierle I. Grundbegriffe der Aufklärung. Die “Instruktion” Katharinas der Großen für eine Gesetzesreform // Katharina die Grosse. Katalog zur Ausstellung der Staatlichen Museen Kassel. Kassel: Edition Minerva, 1997. S. 41–45. 
28. Schierle I. Semantiken des Politischen im Russland des 18. Jahrhunderts // “Politik”. Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit / Hg. W. Steinmetz. Frankfurt; New York: Campus Verlag, 2007. S. 226–247. 
29. Schierle I. Zur politisch-sozialen Begriff ssprache der Regierung Katharinas II. Gesellschaft und Gesellschaften: “obščestvo” // Katharina II., Russland und Europa. Beiträge zur internationalen Forschung / Hg. C. Scharf. Mainz: Philipp von Zabern, 2001. S. 275–306. 
30. Whittaker C.H. Russian Monarchy. Eighteenth-Century Rulers and Writers in Political Dialogue. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2013. 
31. Wittram R. Peter I. Czar und Kaiser. Zur Geschichte Peters des Großen in seiner Zeit. Bd. 2. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1964.